Om mig/About me/Sobre mí

kingasanden at gmail

In English below.
En castellano abajo.


Frilanskorrespondent för skandinaviska medier i Buenos Aires sedan september 2011.

År 2015-2017 jobbade jag som frilansredaktör och med redaktionell utveckling på KIT och sista året satt jag även i redaktionsledningen.

Som frilans har jag publicerats i de flesta svenska tidningar och magasin som Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Göteborgs-Posten, Expressen, Fokus, Sydsvenskan, Ottar, Amnesty Press och nyhetsbyrån TT. Jag har varit krönikör i Sydsvenskan, Expressen, Smålandsposten och Borås tidning. Ett urval av min produktion publiceras här på bloggen.

Mina huvudområden är politik, sociala frågor, mänskliga rättigheter och migration. Utöver Argentina och Sverige har jag mest rapporterat från Mellanöstern och Polen.

2006-2011 var jag utrikesredaktör och reporter på Sydsvenskan. Jag fick Stora Journalistpriset 2009 i klassen ”Årets förnyare” för mitt twittrande. Nyhetschef Jonas Nyrén intervjuade mig om hur det hela gick till. Det gjorde Dagens Media också.

I augusti 2011 fick jag hedersuppdraget att hålla avslutningstalet på Sweden Social Web Camp, det börjar ca 10.40 in i klippet.

Vänder du dig till mig för information om Buenos Aires/Argentina så hjälper jag gärna till, under dessa förutsättningar.

Kontakta mig på mailadressen ovan eller på Twitter eller Linkedin.

På den avsomnade bloggen pre-tequila skrev jag förr om mat med Maggie Strömberg och Linda Stark. Nu är bloggen mer ett offentligt arkiv. På De repente skriver jag om mat på spanska.


In English

Freelance correspondent for Swedish and other foreign media in Buenos Aires since September 2011.

2015-2017 i worked as freelance editor and with editorial development at KIT. The last year I was also on the executive editorial board.

As a freelance reporter I have been published in most Swedish major newspapers and magazines such as Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Göteborgs-Posten, ExpressenSydsvenskan, FokusOttar and Amnesty Press and the national news agency TT. I have been a columnist at Sydsvenskan, Expressen, Smålandsposten  and Borås tidning.

Almost none of my articles are translated into English, but here is one that I’m quite proud of and here is another one. The few posts I write in English go here.

My main fields of interest are politics, human rights, social issues and migration. The regions I have covered the most apart from Argentina and Sweden are the Middle East and Poland.

2006-2011 I was employed as international news editor and reporter at the Swedish daily newspaper Sydsvenskan (some info in English here). I received the Swedish Great Journalist Award for ”renewer of the year” 2009 for my use of twitter.

Contact me at kingasanden at gmail dot com or hook up in Twitter or LinkedIn.

At pre-tequila I used to blog about food together with two friends. In Swedish, but there are nice pictures. At De repente I write about food in Spanish.


En castellano

Corresponsal freelance en Buenos Aires para medios suecos y otros medios extranjeros desde septiembre 2011.

2015-2017 fui editora freelance y trabajé con desarrollo editorial para el medio online sueco KIT. El último año fui parte del consejo editorial ejecutivo.

Mi trabajo escrito fue publicado en todos los principales diarios y revistas suecas y escandinavas como Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, Göteborgs-Posten, Expressen, FokusSydsvenskan, Ottar y Amnesty Press y el noticero nacional TT. Fui columnista en Expressen, Sydsvenskan, Smålandsposten y Borås tidning.

Hasta ahora sólo traducí este obituario a castellano. Hay dos notas traducidas al inglés: esta y esta.

Mis principales areas de cobertura son política, derechos humanos, sociedad y migración.

2006-2011 estuve empleada como corresponsal internacional y editora de noticias extranjeras en el diario sueco Sydsvenskan. En 2009 recibí el ”Gran Premio Periodístico” de Suecia por ”renovador del año” por mi uso de twitter.

Contactame en kingasanden arroba gmail punto com, o agregame en twitter o Linkedin.

En De repente escribo sobre comida en castellano (o algo similar).

Annonser

6 responses to “Om mig/About me/Sobre mí

  1. Lycka till i Buenos Aires :!:

  2. Så förnuftig du verkar vara! Lycka till med ditt nya liv. Håll oss informerade. Jag ska genast lägga in din blogg i min bokmärkeshög och så ska jag tacka Emanuel Karlsten för att han tipsade om dig. / Christina

  3. Jan Hellström

    Gracias a DN, me encanto tu pagina de Bs As!
    Särskilt kartan över restauranger! Kanske måste skicka dig lite fler förlag för det på kartan ganska blanka Palermo Hollywood, där jag har mitt andra hem. Ser fram emot att få följa dina inslag här.
    Te envito para cenar por noviembre cuando estaré por alla, un saludo

  4. Vad trevligt, jag tar gärna emot tips! Anar att Palermo Hollywood har sina pärlor, men jag är sällan där, området har lite för mycket Disneyworld-känsla för min smak. Men jag är övertygad om att det finns bra ställen där med. Kör hårt!

  5. Kajsa Wiktorin

    Hej, söker kontakt med dig!
    Maila mig gärna, så att jag får din e-post, så kan jag berätta mera!
    Hälsningar

  6. Pingback: El gobierno Uruguayo debate sobre conciliación entre familia y trabajo - Tai Bai Uruguay

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s