Kokabönder / Cocalerxs

Julen 2018 tillbringade jag och bildjournalist Gerald Bermudez med kokabönder i södra Colombia. Resultaten publicerades i DI Weekend och Accent.

Con mi gran colega, el fotoperiodista Gerald Bermudez pasamos la navidad del año 2018 con familias cocaleras en el sur de Colombia. Los resultados se publicaron en DI Weekend y Accent.

I kokafältet. En el cocál.

Bokföring av utfört arbete och porträtt av mig, ritat av en 12-årig kokaplockare. ”Jag har aldrig sett någon så lång och så vit i hela mitt liv”.
Cuenta del trabajo hecho y retrato de mí por un raspachín de 12 años. ”Nunca en mi vida ví alguien tan alta y tan blanca”.

Avlöning för veckans plockning. Cobrando por lo raspado de la semana.

Labbet, kokablad, kemikalier. El laboratorio, hojas de coca, químicos.

Bensin är en del i förädlingsprocessen från kokablad till kokain.
La nafta es parte del proceso de convertir las hojas de coca en cocaina.

Kokabonden Cecilia: ”Mitt livsprojekt är att min dotter ska slippa odla koka”.
Cecilia, cocalera: ”El proyecto de mi vida es que mi hija no tenga que cultivar coca”.